Вена Превзошла Берлин: Культурная Битва Столиц

Original Source: www.welt.de

Статья описывает текущее состояние культурной жизни в двух столицах — Вене и Берлине, фокусируясь на разнице в подходе к культуре и её финансированию. В то время как Вена активно развивает и поддерживает культурные инициативы, включая открытие новых театров и увеличение бюджета на культуру, Берлин сталкивается с серьезными сокращениями, что вызывает критику со стороны культурных деятелей и ставит под угрозу существование многих культурных учреждений. Авторы обращают внимание на позитивные изменения в Вене и пессимистичный настрой в Берлине, создавая контраст между двумя городами и их культурными инициативами.

Видимо, в Вене решили устроить культурный бум, выбив Берлин из хит-парада культурных столиц! По словам одной известной актрисы, Берлин – это теперь “прусский полигон без всякой привлекательности”. Кто же знал, что культура может быть генетически модифицирована, как помидор? В то время как Берлин страдает от внезапных бюджетных сокращений в 130 миллионов евро, Вена щедро машет рукой, обещая 23% увеличения бюджета на культуру. Неужели там открыли секрет эликсира культурного процветания?

Сначала громкий успех Новой Статсоперы, а потом ещё и новые театры, которые, похоже, выбиваются из штанов, стремясь установить “новые стандарты”. Хочется задать вопрос: Венец на голову берлинского театра и тем более не будет ли он полезен для его восстановления? Одним словом, в Вене сейчас очень модно раскачивать свои культурные лодки, в то время как Берлин уже фактически остался без весла.

Один из ярких моментов, когда Вена с пеной у рта обсуждает свои свежие театральные открытия, а в Берлине театры начинают закрывать постановки, шют? В театре “Волк” в Вене тем временем устраивают вечер “Изменение реальности”. И хотя там прилично играет весёлый театр, берлинцам остается лишь вдохновляться и ненадолго перестать стонать о своем культурном крахе и кризисе. Упс! Как оказалось, внимание теперь только в одну сторону – в сторону Вены!

Берлинец, споткнувшись о свои проблемы, несмотря на все ужасы, скорее всего, ничего не заметит в свой адрес. “Горы успешных премьеров в Вене” – так могла бы называться реклама для туристов. А теперь все, что можно пообсуждать в Берлине, – это “многочисленные отмененные премьеры и мрачные экскурсии лишь на фоне сплошного культурного краха”. Похоже, в Вене друзей наших театров подбросили по полной системе, а в Берлине – лишь поResidual value.